Art | Do women have to be naked to get into museums?

Mexican Art @ Palazzo Albergati

The Gelman Collection tells us about the XX century Mexican Art at Palazzo Albergati in Bologna (Italy) until March 2017. Among the artists showcased in the exhibition, two females’ names of two pintoras mexicanas:  Frida Kahlo (1907-1954) and María Izquierdo (1902 – 1955). Frida Kahlo had the courage to express her deepest soul through her painting, even if the artistic world of those times considered her only the “wife of” Diego Rivera. This courage let her become an icon, especially for the youngest women’s generations who are no more fighting for feminist ideals, but still have to fight against a stereotyped vision of the woman. María Izquierdo has been the first Mexican woman to have her artworks exhibited in the US, but her work has always be on a second line compared to her fellow men.

italiano

Fino a Marzo 2017 a Palazzo Albergati (Bologna) la Collezione Gelman ci racconta l’arte messicana del XX Secolo. Tra gli artisti esposti, spiccano dei nomi di donne, di due pintoras mexicanas: Frida Kahlo (1907-1954) e María Izquierdo (1902 – 1955). Frida Kahlo aveva il coraggio di esprimere se stessa nella sua pittura, nonostante il mondo dell’arte dell’epoca la considerasse solo la “moglie di” (DIEGO RIVERA). Questo coraggio l’ha resa un’icona, specialmente per le ultime generazioni di donne, che più che lottare per gli ideali del femminismo sono costrette a lottare contro una visione stereotipata della donna. María Izquierdo è stata la prima donna messicana a vedere le sue opere esposte negli Stati Uniti, ma il suo lavoro rimase sempre in seconda linea rispetto a quello dei suoi colleghi uomini.

frida-cut-pink_-pngPicture: Frida Kahlo by Guillermo Kahlo (1871-1941) (Sotheby’s) [Public domain] via Wikimedia Commons edited by Federica Pazzano

Guerrilla Girls: Is it even worse in Europe?

That was in Mexico in the early decades of the ‘900.

Over 100 years later, great exhibition spaces are reserved to the two Mexican painters. But.. what if Frida and Maria were two young European artists today?

At the Whitechapel Gallery in London – until March 5, 2017 – an exhibition room is reserved to the Guerrilla Girls. Anonymous activist feminists since 1985, who wear gorilla masks in public, they highlight sexism and racism in visual arts, politics and culture. The new campaign by the Guerrilla Girls exhibited at the Whitechapel Gallery in London shows the frightening data based on the feedbacks received to the questionnaire sent to 383 museums and galleries all around Europe.

Guerrilla Girls are not indulgent with anyone: they also publish the complete list of museums that have NOT responded to the questionnaire.

*italiano*

Questo accadeva in Messico nei primi decenni del ‘900.

Oltre 100 anni dopo, alle due artiste messicane vengono riservati spazi espositivi di prestigio. Ma se Frida e Maria fossero due giovani artiste europee oggi?

Alla Whitechapel Gallery di Londra fino al 5 Marzo 2017 una sala viene riservata alle Guerrilla Girls. Dal 1985 le anonime femministe battagliere mascherate da scimpanzé evidenziano il sessismo e il razzismo nel mondo delle arti visive, della politica e della cultura contemporanea. La nuova campagna delle Guerrilla Girls esposta alla Whitechapel Gallery di Londra riporta i dati stupefacenti basati sui riscontri al questionario inviato a383 musei e gallerie di Europa.

Le Guerrilla Girls non risparmiano nessuno e mostrano anche la lista dei Musei che NON hanno risposto al questionario.

È veramente peggio in Europa?

And what about Italy?

Among the 101, the following Italian Insititution DID give a feedback: Museo D’Arte Contemporanea di Bologna, Museo di Arte contemporanea di Villa Croce, Genova; Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo, Roma. Who did not?

italiano

Tra le 101 istituzioni che hanno risposto al questionario figurano le italiane: Museo D’Arte Contemporanea di Bologna, Museo di Arte contemporanea di Villa Croce, Genova; Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo, Roma. Quali non hanno dato riscontro?

img_3559


Pictures by Federica Pazzano @ the Whitechapel Gallery in London (UK)

Visit the Gallery

The Whitechapel Gallery is located next to the Aldgate East tube station (District Line / Hammersmith & City lines). The exhibition is free of charge as well as a large part of the exhibitions. Leave a donation to the museum if you can.

*italiano*

Visita la Galleria:La Whitechapel Gallery è situata accanto alla fermata Aldgate East raggiungibile con le linee District e Hammersmith & City della metropolitana londinese. La mostra è gratuita così come gran parte degli esposizioni della galleria. Si consiglia di lasciare una donazione. 

Guerrilla Girls at the V&A Museum by Eric Huybrechts via Wikimedia Commons.jpg

(Guerrilla Girls at the V&A Museum by Eric Huybrechts via Wikimedia Commons)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s