Fashion | Tradition & Innovation

*versione italiana sotto*

It’s a big challenge for a fashion stylist to find the perfect equilibrium between tradition and innovation. Here are the best fashion stylists able to look back to the folklore of their countries with an innovative eye: Dolce & Gabbana (Italy), Guo Pei (China) and Manish Arora (India). Each one of them has a distinctive trait based on their strong backgrounds of rich cultural and artistic heritages. Their ability is to use colors, patterns, shapes and materials transforming them into something new and luxury at the same time.

***

Trovare il perfetto equilibrio tra tradizione e innovazione è una grande sfida per uno stilista. Ho selezionato i migliori stilisti in grado di rivolgere uno sguardo al passato, al folklore dei loro paesi di origine, con un occhio particolarmente innovativo: Dolce & Gabbana (Italia), Guo Pei (Cina) e Manish Arora (India). Ognuno di loro ha saputo sviluppare un tratto distintivo basandosi sul background dei ricchi patrimoni culturali e artistici che hanno la fortuna di aver avuto alle loro spalle. La loro abilità sta nell’usare i colori, le trame, le forme e i materiali trasformandoli in qualcosa di nuovo e allo stesso tempo lussuoso.

DOLCE & GABBANA (Italy)

The mediterranean universe created by Dolce & Gabbana is unique in the world. After a not-so-easy starting, the Italian duo had a simply genial intuition: get inspiration from Sicilian visual impact. In 1987, the photographer Ferdinando Scianna shot a black&white advertising campaign in Caltagirone (Sicily). The woman, austere yet powerfully sensual, was represented as at the time of the Italian Neorealism. Then, the collection are always changing, with new elements from the past or a renewed color palette, but the leitmotiv of their success is always the visual power of their country.

Here below an extract of their latest collection catch from their website.

***

L’universo mediterraneo creato da Dolce & Gabbana è unico al mondo. Dopo un inizio non troppo facile, il duo italiano composto da Domenico Dolce e Stefano Gabbana ha avuto un’intuizione geniale nella sua semplicità: trarre ispirazione dall’impatto visivo della Sicilia. Nel 1987 il fotografo Ferdinando Scianna ha realizzato una campagna pubblicitaria in bianco e nero a Caltagirone, in Sicilia, in cui la donna veniva rappresentata come ai tempi del Neorealismo italiano, austera e sensuale allo stesso tempo. Nelle collezioni successive questo universo si è arricchito e rinnovato, con ulteriori elementi presi dal passato o con nuove  palette di colori, ma il leitmotiv del loro successo resta sempre il potere visivo del loro paese.  

Quì sotto un estratto dalla loro ultima collezione catturato dal loro sito.

Images: Dolce & Gabbana, Majolica Collection – Summer 2016 | Screenshots from http://www.dolcegabbana.it

郭培 GUO PEI (China)

Guo Pei’s name features among the list of the World’s 100 most influential people in 2016 (TIME). Born in Beijing, Guo Pei started her career in fashion over 20 years ago. But her work as Haut Couturier has a millennial tradition. Her creations are Art, a noble Art colored in gold and enriched with precious material, for a woman who feels like an Empress. Guo Pei creates her own Emperor exaltating femininity in the respect of tradition.

Check out her website.

***

Nel 2016 il TIME ha inserito Guo Pei nella lista delle 100 persone più influenti al mondo. Nata a Pechino, Guo Pei ha iniziato la sua carriera nella moda oltre 20 anni fa, ma il suo lavoro nell’Alta Moda ha una tradizione millenaria. Le sue creazioni sono pura Arte, un’Arte nobile colorata di oro e arricchita di materiali preziosi, per una donna che si sente un’Imperatrice. Infatti, Guo Pei ha saputo creare il suo Impero esaltando la femminilità nel rispetto della tradizione.

Guarda il suo sito.

Met_Guo_Pei_1
A silk couture evening gown embroidered with gold sequins by Guo Pei, Metropolitan Museum of Art, New York City | By https://www.flickr.com/photos/lydiaxliu/ [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

मनीष अरोरा MANISH ARORA (India)

 

Manish Arora is India’s best know fashion stylist. The result of his eccentric mix between Indian tradition and innovation is an explosion of colors, fantastically hand-made crafts and bizarre -sometimes unwearable – sculptures. I would say ironically baroque instead of kitsch.  He raise up Indian fashion to the highest level ever, becoming the first Indian designer showing his collection at the Paris Fashion Week (2007). He is also the first Indian fashion designer riding so many other well-known catwalks and doing so many other things..

Basing his Fall/Winter Collection 2016/2017 on reminiscences from Native Americans, he seems to be confused about his origins as Cristoforo Colombo (Christopher Columbus) was in 1492 when, sure to be watching the Indian coast, he landed in the Americas. Mr. Colombo changed the History following the route to the Far East. I’m sure this is not the case of Manish Arora with his last collection. Anyway, by following the route to the West, Manish Arora changed the course of made-in-India fashion.

Check out the article by Amy Verner (Twitter @amyverner) on Vogue about the latest collection.


Manish Arora è lo stilista indiano n.1 al mondo. Mescolando tradizione e innovazione, Manish Arora genera esplosioni di colori, eccentriche creazioni fatte a mano e bizzarre sculture (che spesso finiscono la loro carriera appena scese dalla passerella). Lo definirei ironicamente barocco, anziché kitsch. Manish Arora è stato in grado di innalzare la moda indiana al massimo livello, fino a diventare nel 2007 il primo stilista indiano a presentare una sua collezione alla settimana della moda di Parigi. È stato anche il primo a cavalcare tante altre note passerelle internazionali e a fare tante altre belle cose che non sto qui a dirvi.

Tra piume, frange, cinturoni e stivali alla texana, nella sua collezione Autunno/Inverno 2016/2017 Manish Arora sembra essere un po’ confuso riguardo le sue origini tanto quanto Cristoforo Colombo lo fu nel 1492 quando, certo – secondo i suoi infallibili calcoli – che quella che stava guardando fiero dalla prua della Santa Maria fosse la costa indiana, approdò in quello che venne denominato il Nuovo Mondo (anche se nuovo non era). Il Signor Colombo cambiò comunque la Storia, seguendo erroneamente una rotta verso oriente. L’ultima collezione di Manish Arora sicuramente non la cambierà, nemmeno per errore, ma seguendo la rotta verso occidente lo stilista ha saputo certamente dare una dirompente virata alla moda Made-in-India.

Date un’occhiata alla collezione su Vogue Italia  nel post a cura di Anna Madsen (Twitter @AnnaMadsen).

 

Model in a Manish Arora design (Spring 2007 collection) at London Fashion Week | By Rebecca Cotton from London, UK (manish arora ss07) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

Manisharora1Model in a Manish Arora design (Spring 2007 collection) at London Fashion Week

Manish Arora design (Spring 2007 collection) at London fashion Week | Di Rebecca Cotton from London, UK (manish arora ss07) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], attraverso Wikimedia Commons

Images: Models in Manish Arora design  – S/S 2007 collection, at London Fashion Week | By Rebecca Cotton from London, UK, via Wikimedia Commons

 

 

Advertisements

One thought on “Fashion | Tradition & Innovation

  1. – “But Mommie I see butterflies; there are butterflies everywhere, Mommie….
    (That’s the least of your worries dear…the least of your worries…0

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s